Koncepcja tego cyklu narodziła się na studiach, po wyprowadzce z rodzinnego domu. To wtedy po raz pierwszy spojrzałam na swoich bliskich z innej perspektywy. Zderzenie z osobowościami współlokatorów we wspólnej przestrzeni, tworzenie małej, tymczasowej rodziny zwróciły moje myśli ku własnej.
W czterech ścianach wynajmowanych mieszkań, myślałam o ich dzieciństwie, młodości, wyborach, które ukształtowały nasze losy.
Podczas odwiedzin u mamy czy babci zaczęłam sięgać po stare fotografie. Rozmawiałam o krewnych, których znałam jedynie z opowieści, pytałam o tych, których istnienie było oczywistym faktem i częścią mojego życia.
W głębi szafy, w zakurzonych pudełkach, w kadrach uwiecznionych na czarno białym, pożółkłym ze starości papierze fotograficznym, w każdym niewyraźnym portrecie lub figurce w tle odnajdywałam ślady swojej tożsamości - swojego charakteru, słabości, historii.
W tych pracach zawarłam tęsknotę do rodziny, wspomnienie samej siebie z przeszłości - jakby wybarwione Słońcem - odbite w pamięci upływającymi latami,
przyćmione kontrastem wydarzeń i wypalone w skórze jak tatuaż na całe życie.
W każdym z tych obrazów istnieję poza kadrem.
The concept for this series was born in college, after I moved out of the family home. It was then that I first looked at my loved ones from a different perspective. The clash with the personalities of my roommates in the shared space, creation of a small, temporary family turned my thoughts towards my own.
Within the four walls of the rented flats, I thought about their childhood, their youth, the choices that shaped our destinies.
While visiting my mother or grandmother, I began to reach for old photographs, talked about relatives I only knew from stories, and asked about those whose existence was an obvious fact and part of my life.
In the depths of the wardrobe, in dusty boxes, in frames immortalised on black and white photographic paper yellowed with old age, in every blurred portrait or
figurine in the background, I found traces of my identity - my character, my weaknesses, my history.
In these works I included a longing for family, a memory of myself from the past - as if tinted by the Sun - reflected in memory by the passing years, darkened by the contrast of events and burned into the skin like a lifelong tattoo.
In each of these images, I exist outside the frame.
